澳门拉斯维加斯

image description

“荣耀你的父亲”导演埃里克马蒂在MMFF 2015颁奖晚会上没有出现

2015年12月28日上午12:30发布
2016年1月19日下午1:57更新

ERIK MATTI。导演在2015年马尼拉电影节上为他的电影“Honor Thy Father”赢得最佳导演奖。

ERIK MATTI。 导演在2015年马尼拉电影节上为他的电影“Honor Thy Father”赢得最佳导演奖。

菲律宾马尼拉 - Honor Thy父亲导演Erik Matti没有参加2015年马尼拉电影节颁奖晚会,因为该节日执行委员会取消了他的电影从最佳影片类别的资格。

Matti获得最佳导演奖,并且Hony Thy Father的团队获得了许多其他奖项,包括最佳原创主题曲,最佳化妆师,最佳节日儿童表演者和最佳男配角。

代表不是在舞台上接受他的奖励,而是从Matti那里阅读一条消息。

Erik说,他对MMFF的不满不仅仅是因为他的电影被取消了最佳影片类别的资格:“ Kahit kailan po hindi ako gumawa ng pelikula para magka-award。在kung may mga reklamo man ako sa MMFF,hindi yun tungkol sa pagdisqualify ng Honor Thy Father sa Best Picture category.Naglabas na ng statement ang ang namin na si Dondon Monteverde.Sang-ayon ako sa mga sinabi niya doon.Mas malalim kaysa diyan ang disappointment ko sa MMFF。“

(我从来没有拍过电影来获得奖项。如果我对MMFF有任何抱怨,那就不是取消Honor Thy Father在最佳图片类别中的资格。我们的制作人Dondon Monteverde已经发布了一份关于它的声明。我同意他说的话。我对MMFF的失望比那更深。)

马蒂继续说,作为一个顽固的电影迷,他不再认识到他以前所看到和尊重的节日。

然后,他感谢MMFF在节日中揭露了以前没有人谈过的问题,并说: “Maraming salamat po sa libreng宣传,在海滩上,电影制片人,电影制片人,电影制片人, pati ng moviegoers,ang mga hinangad nilang pagbabago para sa MMFF。“

(感谢您的免费宣传,最重要的是,为电影制作人和电影观众打开大门,最后谈谈他们为MMFF寻求的变化。)

他打电话给菲律宾电影观众采取行动:“ Sa lahat ng mga菲律宾人n na na na a a a a sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~电影院.Kaya pa natin baguhin'到。印地语ako titigil kung hindi kayo titigil。“

(对于所有对我们一直在做的事不感到厌倦的菲律宾人,谢谢。你应该得到更好的。这就是为什么你应该帮助我们。需要更好的电影。要求在电影院有更多的选择。我们仍然可以改变这一点。如果你不停止,我不会停止。)

“印地语na ito tungkol sa Honor Thy Father,” Matti说完。 Buong industriya ng paggawa at panonood ng pelikulang Pilipino ang usapang ito.Kaya salamat na rin sa inyo MMFF.Binuhay niyo ang pag-asa ko para sa pagbabago.Inaalay namin ni Michiko(Yamamoto)ang award na'to para sa pelikulang Pilipino。 “

(这不是关于Honor Thy父亲了。我们现在正在谈论整个菲律宾电影制作行业。所以,谢谢MMFF。你带回了我对改变的希望.Michiko(Yamamoto)和我为菲律宾电影提供这个奖项。 )

山本美智子是Honor Thy Father的编剧

在那天晚上的推特上,马蒂发出以下推文说,他不会受到奖项的影响,并且MMFF奖项的获奖者赢得了不公平的胜利。

最佳影片奖授予由Dan Villegas执导的电影Walang Forever

Villegas 邀请参加颁奖典礼的人观看Matti的电影,当时他接受了 Antoinette Jadaone的最佳原创故事

12月26日,根据发给生产商Ronald“Dondon”Monteverde的信件, Honor Thy Father被取消了该节日最佳影片类别的资格。 这封信说,这部电影的团队没有让MMFF官员知道它是在早些时候的节日放映过的。

MMFF规则规定,如果参赛作品在其他节日没有收入的情况下进行筛选,只要制作人在申请时提交证明非收入的宣誓声明,他们就不会被取消资格。

Honor Thy Father于11月8日在Cinema One(C1)Originals电影节开幕之夜放映。放映是非商业性的,仅限受邀者参加。

Monteverde和C1 Originals分别于11月5日和6日向MMFF发送了所需的声明。

12月27日,MMFF执行委员会了Hony Thy Father的取消资格,并说10月,当Honor Thy父亲参加音乐节时,Monteverde告诉他们Honor Thy Father遵守了节日的规则。

尊敬的你的父亲没有被包括在6月份发布的原版MMFF阵容中,但是在另一部电影Hermano Pule于10月退出后又被加入。

MMFF进一步解释说,在11月6日收到Monteverde的信之后,他们没有时间审议此事,因为它只是在C1 Originals筛选前两天给了他们。 - Rappler.com